‹ÑS—¬”ú”i—„…‰ï‚Í‘åã•{Q‰®ìŽs‚ɂāAŽF–€”ú”i‚Ì‹³Žº‚ðŠJÝ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B”ú”i‰‰‘t‰ï‚ðŠé‰æŠJÃ‚µA‘¼‚̃Wƒƒƒ“ƒ‹‚Ƃ̃Wƒ‡ƒCƒ“ƒg‰‰‘t‰ï‚às‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

‘åã ”ú”i‹³Žº@ŽF–€”ú”i


ƒgƒbƒvƒy[ƒWƒgƒbƒvƒy[ƒW
”ú”i‹³Žº@ŽF–€”ú”i@y‹ÑS—¬”ú”i—„…‰ïz
—„…‰ï‹³ŽöŠˆÄ“à
‹ß”NŠˆ“®ó‹µ
‹ßŒ§‰‰‘t‰ïEsŽ–ˆÄ“à
‚¨–⍇‚킹

‹ÑS—¬”ú”i—„…‰ï‚Í‘åã•{Q‰®ìŽs‚ɂāAŽF–€”ú”i‚Ì‹³Žº‚ðŠJÝ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŠÖŒW’c‘Ì‚Ì”ú”i‰‰‘t‰ï‚ðŠé‰æŠJÃ‚µ‘¼‚̃Wƒƒƒ“ƒ‹‚Ƃ̃Wƒ‡ƒCƒ“ƒg‰‰‘t‰ï‚às‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

‘æ‚P‚O‰ñ@‰À@‚́@‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚P‚OŒŽ‚Q‚V“úi‹àj
ŠJê‚P‚WF‚O‚O@ŠJ‰‰‚P‚WF‚R‚O@‚Ì—\’è

‰ïê
‘å]”\Šy“°@TELD075-231-7625
‹ž“sŽs’†‹ž‹æ‰Ÿ¬˜H–ö”nê‹k“Œ“ü

˜A—æ
’JŒûˆ®‰À•û@‹ž“sŽsã‹ž‹æ”´·’¬970-21
TELD‚O‚V‚T|‚S‚U‚R|‚T‚V‚X‚T
e-mail@info@biwa-teisuikai.jp

“üê—¿
u–³—¿‚²µ‘ҁv
‚¨–⍇‚킹‚𒸂¢‚½•û‚ɏµ‘Òƒvƒ‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ—\’è
o‰‰ŽÒF’JŒûˆ®‰Àu‹ÈŠ_•½‹ã˜YvE‰œ‘ºˆ®ãÁilŠÔ‘•óju¼‹½—²·vE’JŒûˆ®‰Àu‘å“íŒö@‘S‚R‹ÈB @@
‹ÑS—¬ŽF–€”ú”i@‚Ñ‚í‚Ö‚Ì‚¢‚´‚È‚¢
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚P‚OŒŽ‚Q‚X“úi“új
ŠJê‚P‚QF‚R‚O@ŠJ‰‰‚P‚RF‚O‚O

‰ïê
•ó’ËŽsŽs—§E•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
•ó’ËŽs“ìŒû‚Q’š–Ú‚P‚S|‚P
ƒTƒ“ƒrƒIƒ‰‚P”Ԋف@‚s‚d‚kD0797-71-7633

“üê—¿
–³—¿

˜A—æ
œA£ûõ…
@TEL.090-7309-3209


‰‰‘t‹È–Ú
o‰‰ŽÒF‹ÑS—¬ŽF–€”ú”iE’Ë–{‹³Žº‰ïˆõ
‰‰‘t‹ÈFœA£ûõ…uˆÀ‘î‚̊ցvE‹{—¢›U…u‰®“‡‚Ì—_v‘¼E‘S‚V‹È—\’è


˜A—’¸‚¢‚½•ûAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B
‘æ‚Q‚T‰ñ@‰œ‘ºˆ®‰“Ɖ‰‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚P‚OŒŽ‚Q‚X“úi“új
ŠJê‚P‚RF‚R‚O@ŠJ‰‰‚P‚SF‚O‚O

‰ïê
‘åŠÛSÖ‹´Œ€ê
i‘åŠÛSÖ‹´“X–kŠÙ‚P‚SŠKj
‘åãŽs’†‰›‹æSÖ‹´‹Ø‚P|‚V|‚P
‚s‚d‚kD06-6271-1231

“üê—¿
“–“úŒ”F2,500.-@‘O”„Œ”F2,000.-

ƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„‘‹Œû
‚Ñ‚í‚̉–±‹Ç
@TEL.072-955-0126


‰‰‘t‹È–Ú
o‰‰ŽÒFƒlŠÔ‘•ó„‰œ‘ºˆ®‰
‰‰‘t‹ÈFu‹t˜EvEuˆÀ‘îv


˜A—’¸‚¢‚½•ûAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B
‹ž“s•{’¡‹Œ–{ŠÙ@uŠÏŒ|Õv@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰œ‘ºˆ®ãÁˆê–å‰ï’}‘O”ú”i‰‰‘t‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚P‚PŒŽ‚S“úi“yj
ŠJ‰‰‚P‚QF‚R‚O`‚P‚SF‚O‚O

‰ïê
‹ž“s•{’¡‹Œ–{ŠÙ‚QŠK@
’n‰º“SuŠÛ‘¾’¬‰wv‚©‚ç“k•à‚P‚O•ª

˜A—æ
’JŒûˆ®‰À•û@‹ž“sŽsã‹ž‹æ”´·’¬970-21
TELD‚O‚V‚T|‚S‚U‚R|‚T‚V‚X‚T


“üê—¿
–³—¿
‚¨–⍇‚킹‚𒸂¢‚½•û‚ɏµ‘Òƒvƒ‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

”ú”io‰‰ŽÒ
o‰‰ŽÒF‰œ‘ºˆ®ãÁE’JŒûˆ®‰ÀEŠÝªˆ®½@‘¼B
Œõ‚̉ï@”ú”i‰‰‰‰‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚P‚OŒŽ‚Q‚P“úi“yj
ŠJê‚P‚RF‚O‚O@ŠJ‰‰‚P‚RF‚R‚O

‰ïê
•¶ŠyŒ€êi¬ƒz[ƒ‹j
‘åãŽs’†‰›‹æ“ú–{‹´‚P|‚P‚Q|‚P‚O@‚s‚d‚kD06-6212-2531

“üê—¿
–³—¿@‚²˜A—’¸‚«‚Ü‚·‚ƃpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

˜A—æ
ŽåÃF‰œ‘ºˆ®‰
@“¡ˆäŽ›Žst“ú‹u‚P|‚X|‚R‚P
@@TEL.072-955-0126

’†–ì—„…
@@TEL.072-827-1698

o‰‰ŽÒ
¬Šw¶‚Ì•”F’†Šw¶‚Ì•”F‚Z¶‚Ì•”F¬l‚Ì•”
‰‰‘t‹ÈF’}‘O”ú”iE‹ÑS—¬ŽF–€”ú”i E‘S‚P‚Q‹È—\’è


˜A—’¸‚¢‚½•ûAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B
”ú”i‚Ì’²‚ׂÉ
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚P‚OŒŽ‚Q‚X“úi“új
ŠJ‰‰‚P‚TF‚O‚O

‰ïê
‹ž“s@•’J‰i‰^‰@
‚”‚…‚ŒF075-771-1379@
‹žãŠÛ‘¾’¬‰w@ƒoƒXu‰ªè“¹v‰ºŽÔ

˜A—æ
ƒMƒjƒ„[ƒ‹Eˆ®¼•û
TELD‚O‚V‚V|‚T‚V‚W|‚O‚V‚X‚U
e-mail@sil@guignard.jp

“üê—¿
‘O”„3,000‰~@“–“ú3,500‰~

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ—\’è
o‰‰ŽÒF’}‘O”ú”i@ƒMƒjƒ„[ƒ‹Eˆ®¼@u¼‹½—²·vuŒF’J‚Ɠ֐·v
@@@@@’†‘”ú”i@ŽÄ —ç•q@u—zt”’áE‘¼v
\ŒÜ–é@ƒ€[ƒ“ƒ‰ƒCƒgƒRƒ“ƒT[ƒg
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚P‚OŒŽ‚S“úi…j
–ìŠOƒXƒe[ƒW@‚P‚WF‚O‚O`‚Q‚PF‚O‚O
@ƒMƒ^[EƒR[ƒ‰ƒXEƒIƒJƒŠƒiE‘¼
@”ú”i‰‰‘t@‚Q‚OF‚P‚O`‚Q‚OF‚S‚O 

‰ïê
“cŽs@ç—¢“ìŒö‰€@–ìŠOƒXƒe[ƒWLê
ã‹}–kç—¢ü@“ìç—¢‰w@“k•à‚V•ª

˜A—æ
“cŽsŠÂ‹«•”ŠÂ‹«­ôŽº
TELD06-6384-1782

–³—¿
–ìŠOƒXƒe[ƒW

‹ÑS—¬ŽF–€”ú”i‰‰‘t
’†–ì—„…u‘å]ŽRv
‹ÑS—¬”ú”i@H‹G‰‰‰‰‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚P‚OŒŽ‚P“úi“új
ŠJê‚P‚OF‚R‚O@ŠJ‰‰‚P‚PF‚O‚O

‰ïê
•¶ŠyŒ€êi¬ƒz[ƒ‹j
‘åãŽs’†‰›‹æ“ú–{‹´‚P|‚P‚Q|‚P‚O@‚s‚d‚kD06-6212-2531

“üê—¿
‚²µ‘ҁ@‚²˜A—’¸‚«‚Ü‚·‚Əµ‘ÒŒ”‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

˜A—æ
’†–ì—„…
@‘åã•{Q‰®ìŽs‚–ö‚T’š–Ú‚P‚S|‚W
@TEL.072-827-1698
Y“Œ‰r…
@‘åã•{–‡•ûŽs’·”öŒ³’¬‚U|‚S|‚P‚T
@TEL.072-851-3840

‰‰‘t‹È–Ú
o‰‰ŽÒF‹ÑS—¬ŽF–€”ú”iE‘S‘ˆê…‰ï‘åãŽx•”‰ïˆõ‘¼AŽ^•o‰‰ŽÒ
‰‰‘t‹ÈFŽ^•@ŒÃàVŽj…u”«‚̖؁vE’†ˆä—–…u‰¡“Jv
‰ïˆõ@Y“Œ‰r…uá°‚êvE’†–ì—„…u•Ê‚ê‚Ì”uv‘¼E‘S‚Q‚S‹È—\’è


˜A—’¸‚¢‚½•ûAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B
’·ŒŽƒRƒ“ƒT[ƒg
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚XŒŽ‚P‚U“úi“yj
ŠJêF‚P‚RF‚R‚OAŠJ‰‰‚P‚SF‚O‚OAI—¹F‚P‚UF‚O‚O 

‰ïê
ƒTƒ‚ƒbƒNƒz[ƒ‹
Q‰®ìŽs“Œ‘å—˜’¬‚S|‚W
‹žã“dŽÔQ‰®ìŽs‰w¼@“k•à‚S•ª

˜A—æ
iŽÐj“ú–{‰¹Šyƒwƒ‹ƒp[‹¦‰ï
TELD‚O‚V‚Q|‚W‚R‚X|‚R‚T‚V‚OiŒŽ`–؁j

“üê—¿
‚P‚O‚O‚O‰~F’A‚µA–žÈ‚̏ꍇ‚Í’÷‚ߐ؂肠‚è

Žå‚È“à—e
ŽF–€”ú”i‰‰‘tF’†–ì—„…E’†–ìèñ…u‰Hˆßv
‚¨‰¾”ú”i‰‰‘tF‰¬ŽR”‘…u”«‚©‚«•Pv
‚¨‰¾˜bFu’|Žæ•¨Œêv˜N“ǃAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹FŽsŽR—mŽqAƒIƒJƒŠƒiFŠp“c‚¢‚¸‚Ý‘¼B
t“ú–쉹ŠyÕ@‚Ü‚¿‚È‚©ƒXƒe[ƒW
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚XŒŽ‚P‚V“úi“új
”ú”i‰‰‘t‚P‚TF‚O‚O`‚P‚TF‚R‚O 

‰ïê
“ޗǍ‘—§”Ž•¨ŠÙ
‹ß“S“ޗljw@“k•à‚T•ª

˜A—æ
’†–ì—„…
TELD‚O‚V‚Q|‚W‚Q‚V|‚P‚U‚X‚W

–³—¿
‚Ü‚¿‚È‚©ƒXƒe[ƒW

ŽF–€”ú”i‰‰‘t
‘Oì♐…u‰®“‡‚Ì—_vA‚¨‰¾”ú”iu•¶•Ÿ’ƒŠ˜vB
”ú”i‚Ó‚ê‚ ‚¢Œð—¬‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚WŒŽ‚U“úi“új
ŠJêF‚P‚RF‚O‚OAŠJ‰‰‚P‚RF‚R‚OAI—¹F‚P‚UF‚O‚O 

‰ïê
ƒTƒ‚ƒbƒNƒz[ƒ‹
Q‰®ìŽs“Œ‘å—˜’¬‚S|‚W
‹žã“dŽÔQ‰®ìŽs‰w¼@“k•à‚S•ª

˜A—æ
iŽÐj“ú–{‰¹Šyƒwƒ‹ƒp[‹¦‰ï
TELD‚O‚V‚Q|‚W‚R‚X|‚R‚T‚V‚OiŒŽ`–؁j
’†–ì—„…
TELD‚O‚V‚Q|‚W‚Q‚V|‚P‚U‚X‚W
@u’†–ì—„…‚Ö˜A—’¸‚¢‚½•ûƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚¨‘—‚肵‚Ü‚·Bv

“üê—¿
–³—¿F’A‚µAæ’…‚R‚O–¼–˜

Žå‚È“à—e
”ú”i‚Ì‚¨˜bF’†–ì—„…
ŽF–€”ú”i‰‰‘tF‰¬ŽR”‘…u”«‚©‚«•PvD—é–Ø—À…uéŽRv
ŽF–€”ú”i’e‘t‘ÌŒ±FuuŽt‚ªŽw“±‚µ‚Ü‚·Bv
‘æ‚U‚R‰ñ ‹_‰€Õ•ò”[”ú”i‰‰‘t‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚VŒŽ‚Q‚R“úi“újŠJÃ
ŠJ‰‰‚P‚RF‚O‚O@I‰‰‚P‚UF‚O‚O

‰ïê
‹ž“sE‹_‰€”ªâ_ŽÐi‹«“àE”\•‘‘äj@

˜A—æ
’†–ì—„…@Q‰®ìŽs‚–ö‚T’š–Ú‚P‚S|‚W
TELD‚O‚V‚Q|‚W‚Q‚V|‚P‚U‚X‚W
e-mail@kinshinryu@biwa-teisuikai.jp

“üê—¿
‹«“à–³—¿
‚¨–⍇‚킹‚𒸂¢‚½•û‚É‚²µ‘ÒƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ—\’è
E‰œ‘ºˆ®‰u‰‰‘t‹ÈFˆê‚Ì’Jv‘¼ E—„…‰ï‚Ì“¡“c‰i…‚ªu‹g–ì—Žiãjv‚ð‰‰‘t‚µ‚Ü‚·B
“ú–{”ú”iŠy‹¦‰ïŠÖ¼Žx•”E‰ïˆõ‚É‚æ‚é‘S‚P‚P‹È—\’èB
‘æ‚Q‚W‰ñ ”ú”iŒÜl‚̉ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚VŒŽ‚P‚S“úi‹àjŠJÃ
ŠJê‚P‚WF‚O‚O@ŠJ‰‰‚P‚WF‚R‚O@I‰‰‚Q‚OF‚R‚O

‰ïê
‘—§•¶ŠyŒ€ê@¬ƒz[ƒ‹@TEL.06-6212-2531
‘åãŽs’†‰›‹æ“ú–{‹´1-12-10

˜A—æ
’†–ì—„…@Q‰®ìŽs‚–ö‚T’š–Ú‚P‚S|‚W
TELD‚O‚V‚Q|‚W‚Q‚V|‚P‚U‚X‚W
e-mail@kinshinryu@biwa-teisuikai.jp

“üê—¿
u–³—¿‚²µ‘ҁv
‚¨–⍇‚킹‚𒸂¢‚½•û‚É‚²µ‘ÒƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ‚Ɖ‰‘t‹È–Ú
EilŠÔ‘•ój‰œ‘ºˆ®‰uˆßìvE’†–ì—„…u—´‚ÌŒûvE’|–{ˆ®«u‘啨‚̉YvEY“Œ‰r…uÎ“¶ŠÛvE‰Á“¡Ži…uŽ¨‚È‚µ–Fˆêv
‹ÑS—¬ŽF–€”ú”i@‘æ‚P‚P‰ñ—„…‰ïE‰‰Ä‚̉ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚UŒŽ‚S“úi“új
ŠJê‚P‚OF‚R‚O@ŠJ‰‰‚P‚PF‚O‚O@I‰‰‚P‚UF‚R‚O

‰ïê
‘—§•¶ŠyŒ€ê@¬ƒz[ƒ‹@TEL.06-6212-2531
‘åãŽs’†‰›‹æ“ú–{‹´1-12-10

˜A—æ
’†–ì—„…@Q‰®ìŽs‚–ö‚T’š–Ú‚P‚S|‚W
TELD‚O‚V‚Q|‚W‚Q‚V|‚P‚U‚X‚W
e-mail@kinshinryu@biwa-teisuikai.jp

“üê—¿
u–³—¿‚²µ‘ҁv
‚¨–⍇‚킹‚𒸂¢‚½•û‚ɏµ‘ÒŒ”‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ—\’è
E’†–ì—„…‘¼A–剺¶‚ÆŽ^•o‰‰ŽÒ
’†–ì—„…‚Æ—„…‰ï–剺¶‚É‚æ‚éŒÃ“T”ú”i‘S‚P‚V‹È—\’èB
Žå‚ȏo‰‰ŽÒ‚Ɖ‰‘t‹ÈF’†–ì—„…u“¹¬Ž›vEu‘¾•½‹L•¨Œêv’†–ìèñ…E“¡“c‰i…E“‡“c—w…E‰¬ŽR”‘…EŒ´Œ·…E“‡“c—Y…E“n•ÓK…A‚»‚Ì‘¼A‰ïˆõ‘½”B
Ž^•o‰‰ŽÒFi’}‘O”ú”ij‚‹´ˆ®–­u’}ŒãìvE‹g‰ª—I…u—…¶–åvE’¬Œº…uM•ÙŒcv
Q‰®ìŽs–MŠy‹¦‰ï@”ú”i‚Ó‚ê‚ ‚¢Œð—¬‰ï‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚WŒŽ‚U“úi“új
ŠJ‰‰‚P‚RF‚R‚O@I‰‰‚P‚TF‚R‚O

‰ïê
Q‰®ìŽsƒTƒ‚ƒbƒNƒz[ƒ‹
Q‰®ìŽs“Œ‘å—˜’¬‚S|‚W
‹žã“dŽÔQ‰®ìŽs‰w‚æ‚è–k¼‚Ö‚R•ª

“üê—¿@–³—¿
’A‚µA’èˆõæ’…‚R‚O–¼‚Ü‚Å

˜A—æ
Q‰®ìŽs–MŠy‹¦‰ï
–⍇‚¹F‚s‚d‚kD072-829-6413iŠì‘½‘½”üŽqj@D072-827-1698i’†–ì—„…j
˜A—’¸‚¢‚½•ûƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

“à—e
”ú”i‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚¨˜bi‚R‚O•ªjF’†–ì—„…
”ú”i‚̉‰‘ti‚S‚O•ªjFu”«‚©‚«•Pvu‘¼ˆê‹ÈB
ŽF–€”ú”i‚Ì‘ÌŒ±i‚T‚O•ªjFuŽÀÛ‚ɐG‚êuŽt‚ªŽw“±‚µ‚Ü‚·Bv
’}‘O”ú”iE‹ž“sˆ®½‰ï‰‰‘t‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚TŒŽ‚Q‚W“úi“új
ŠJê‚P‚QF‚R‚O@ŠJ‰‰‚P‚RF‚O‚O

‰ïê
‘å]”\Šy“°@TELD075-231-7625
‹ž“sŽs’†‹ž‹æ‰Ÿ¬˜H–ö”nê‹k“Œ“ü

˜A—æ
’JŒûˆ®‰À•û@‹ž“sŽsã‹ž‹æ”´·’¬970-21
TELD‚O‚V‚T|‚S‚U‚R|‚T‚V‚X‚T
e-mail@kinshinryu@biwa-teisuikai.jp

“üê—¿
u–³—¿‚²µ‘ҁv
‚¨–⍇‚킹‚𒸂¢‚½•û‚ɏµ‘Òƒvƒ‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ—\’è
o‰‰ŽÒF“Á•Êo‰‰D‰œ‘ºˆ®ãÁu‰®“‡vE‰ïŽåDŠÝªˆ®½uÄ“¡ŽÀ·vE’JŒûˆ®‰ÀuŒF’J‚Ɠ֐·vE‘å˜a—¬”ú‹áDŽRèŒõ—gE‘¼‘S‚P‚T‹ÈB @@
‘æ‚U‰ñ[—΂̉ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚TŒŽ‚P‚S“úi“új
ŠJ‰‰‚P‚RF‚O‚O@I‰‰‚P‚UF‚R‚O

‰ïê
ŽR–{”\Šy“°@TEL.06-6943-9454
‘åãŽs’†‰›‹æ“¿ˆä’¬‚P[‚R[‚U

˜A—æ
Y“Œ‰r…@–‡•ûŽs’·”öŒ³’¬‚U’š–Ú‚S|‚P‚T
‚s‚d‚kD‚O‚V‚Q|‚W‚T‚P|‚R‚W‚S‚O

“üê—¿
u–³—¿‚²µ‘ҁv
‚¨–⍇‚킹‚𒸂¢‚½•û‚ɏµ‘ÒŒ”‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ
¼Œ´E…u‘ºãŠìŒ•vAY“Œ‰r…uŽR‰È‚Ì•Ê‚êvA‘¼A‰r…‰ïEE…‰ï‰ïˆõ‘S‚P‚O‹È
EŽ^•o‰‰FilŠÔ‘•ój‰œ‘ºˆ®‰u‘å“¿Ž›vA“‡“c—w…u‰Hˆßv

‚SŒŽ‚ɏí˜A‚Ì‚¨‹q—l‚É‚Í‚²µ‘Òƒvƒ”­‘—‚µ‚Ü‚·B
’}‘O”ú”i‰‰‘t‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚SŒŽ‚Q‚R“úi“új
ŠJê‚P‚RF‚O‚O@ŠJ‰‰‚P‚RF‚R‚O

‰ïê
ƒT[ƒeƒBƒz[ƒ‹i‘å“ŒŽs—§‘‡•¶‰»‚bj
‘å“ŒŽsV’¬‚P‚R|‚R‚O@

“üê—¿
–³—¿‚²µ‘Ò

˜A—æ
’}‘O”ú”i‘åãˆ®‰ï
–⍇‚¹F‚s‚d‚kD072-871-0854i•Ÿˆäˆ®’Fj@

‰‰‘t‹È–Ú
o‰‰ŽÒF’}‘O”ú”i‘åãˆ®‰ï‰ïˆõ
‰‰‘t‹ÈFuŠÖƒPŒ´v’|–{ˆ®«D‘¼‚P‚O‹È—\’è



‘æ‚R‚X‰ñ”ú”iŠy–¼—¬‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚SŒŽ‚P‚U“úi“új
ŠJ‰‰‚P‚PF‚O‚O@I‰‰‚P‚UF‚R‚O

‰ïê
‘—§•¶ŠyŒ€êi¬ƒz[ƒ‹j@
‘åãŽs’†‰›‹æ“ú–{‹´‚P|‚P‚Q|‚P‚O

˜A—æ
‰œ‘ºˆ®‰@“¡ˆäŽ›Žst“ú‹u‚P|‚X|‚R‚P
‚s‚d‚kD‚O‚V‚Q|‚X‚T‚T|‚O‚P‚R‚U

“üê—¿
u–³—¿‚²µ‘ҁv
‚¨–⍇‚킹‚𒸂¢‚½•û‚ɏµ‘ÒŒ”‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ
o‰‰ŽÒ‚Ɖ‰‘t‹È–ځF
E“ú–{”ú”iŠy‹¦‰ïŠÖ¼Žx•”iŽF–€”ú”iE’}‘O”ú”i‡“¯j‰‰‘t‰ï
Eo‰‰ŽÒFilŠÔ‘•ój‰œ‘ºˆ®ãÁuÎ“cŽO¬vE’†–ì—„…uV‹ÈEg—tŽëvE’|–{ˆ®«uˆÀ‘îŠÖvE‘¼‰ïˆõ‚P‚U–¼
E—ˆ•o‰‰‘tF“c’†”V—Yu’dƒm‰Yv

‚RŒŽ‚ɏí˜A‚Ì‚¨‹q—l‚É‚Í‚²µ‘Òƒvƒ”­‘—‚µ‚Ü‚·B
”ú”i‚Ì’²‚ׂÉ
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚RŒŽ‚P‚Q“úi“új
ŠJ‰‰‚P‚TF‚O‚O

‰ïê
‚Q‚X“ú@“òè@‘åŠoŽ›@
ã_“òè‰w“k•à‚P‚O•ª

˜A—æ
ƒMƒjƒ„[ƒ‹Eˆ®¼•û
TELD‚O‚V‚V|‚T‚V‚W|‚O‚V‚X‚U
e-mail@sil@guignard.jp

“üê—¿
‘O”„3,000‰~@“–“ú3,500‰~

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ—\’è
o‰‰ŽÒFƒMƒjƒ„[ƒ‹Eˆ®¼u‹ÈŠ_•½‹ã˜YvEuŒÎ…“nvE‘¼
‰œ‘ºˆ®ãÁ‚Æ‚Ñ‚í‚̉ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚RŒŽ‚T“úi“új
ŠJ‰‰‚P‚PF‚O‚O

‰ïê
‘—§•¶ŠyŒ€êi¬ƒz[ƒ‹j@TEL.06-6212-2531
‘åãŽs’†‰›‹æ“ú–{‹´‚P|‚P‚Q|‚P‚O

˜A—æ
Ž––±‹Ç
‰œ‘ºˆ®ãÁ•û@“¡ˆäŽ›Žst“ú‹u‚P|‚X|‚R‚P
‚s‚d‚kD‚O‚V‚Q|‚X‚T‚T|‚O‚P‚Q‚U

“üê—¿
–³—¿‚²µ‘Ò

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ
o‰‰ŽÒF’}‘O”ú”i“ú–{‹k‰ï@‰œ‘ºˆ®ãÁu‘D•ÙŒcv EƒMƒjƒ„[ƒ‹ˆ®¼u‘å“íŒövE‚‹´ˆ®–­uˆ¾’ªŒ´v@‘¼
‰‰‘t‹ÈF’}‘O”ú”iA‘S‚Q‚S‹È
”@ŒŽˆê–å‰ïVt‰‰‘t‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚QŒŽ‚P‚X“úi“új
ŠJê‚P‚QF‚O‚O@ŠJ‰‰‚P‚QF‚R‚O@I‰‰‚P‚TF‚S‚T

‰ïê
‘—§•¶ŠyŒ€êi¬ƒz[ƒ‹j@TEL.06-6212-2531
‘åãŽs’†‰›‹æ“ú–{‹´‚P|‚P‚Q|‚P‚O

˜A—æ
’†–ì—„…@Q‰®ìŽs‚–ö‚T’š–Ú‚P‚S|‚W
‚s‚d‚kD‚O‚V‚Q[‚W‚Q‚V|‚P‚U‚X‚W

“üê—¿
u–³—¿‚²µ‘ҁv
‚¨–⍇‚킹‚𒸂¢‚½•û‚É‚²µ‘ÒŒ”‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ
o‰‰ŽÒ‚Ɖ‰‘t‹È–ځF
E’†–ì—„…uãèo‰HŽçvEX’†Žu…u“֐·vE¼Œ´E…u—³‚ÌŒûv
EY“Œ‰r…uŠ©i’ vEˆî—t‘쐅u”«ƒm–؁vE’†–ìèñ…u“¹¬Ž›v
E’¬Œº…uŠÞ—¬“‡vE‰¬ŽR”‘…u”’ŒÕ‘àvEŒ´Œ·…urŠ°iãjv
EŽÄ“c“µ…uá°‚êv

‚PŒŽ‚ɏí˜A‚Ì‚¨‹q—l‚É‚Í‚²µ‘Òƒvƒ”­‘—‚µ‚Ü‚·B
’|–{ˆ®«E“Ɖ‰‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚X”N‚PŒŽ‚Q‚X“úi“új
ŠJ‰‰‚P‚RF‚R‚O

‰ïê
‘—§•¶ŠyŒ€êi¬ƒz[ƒ‹j@TEL.06-6212-2531
‘åãŽs’†‰›‹æ“ú–{‹´‚P|‚P‚Q|‚P‚O

˜A—æ
Ž––±‹Ç
•Ÿˆäˆ®’F•û
‚s‚d‚kD‚O‚V‚Q|‚W‚V‚P|‚O‚W‚T‚V

“üê—¿
‚Q‚O‚O‚O‰~

‰‰‘t‹È–Ú
o‰‰ŽÒF’}‘O”ú”iˆ®‰ï@’|–{ˆ®«
‰‰‘t‹ÈFu–{”\Ž›vu¬ŒI²vuŒÎ…“niŽlŒ¼jv
‘æ‚T‚W‰ñ@–{–­Ž›‹`ŽmÕ”ú”i•ò”[‰‰‘t
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚W”N‚P‚QŒŽ‚P‚S“úi…j
ŠJ‰‰‚P‚RF‚O‚O@I‰‰‚P‚UF‚O‚O ‚Ì—\’è

‰ïê
ËŒõŽR@–{–­Ž›i‹`Žm‚ÌŽ›j
‹ž“sŽs¶‹ž‹æm‰¤–å’Ê“Œ‘å˜H“Œ“ü–k–å‘O’¬‚S‚X‚O
’n‰º“S“Œ¼ü“ŒŽR‰w‰ºŽÔ

˜A—æ
“ú–{”ú”iŠy‹¦‰ï@ŠÖ¼Žx•”
‰œ‘ºC…•û@‘åãŽs•Ÿ“‡‹æ‹Êì‚Q|‚R|‚P‚U
TELD‚O‚U|‚U‚S‚S‚S|‚T‚S‚T‚T

“üê—¿
u–³—¿v
‚¨–⍇‚킹‚𒸂¢‚½•û‚Ƀvƒ‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ—\’è
o‰‰ŽÒFˆî—t‘쐅u“V–쉮—˜•º‰qvE‚‹´ˆ®–­‘卂Œ¹ŒávEu‰œ‘ºC…u‹`Žm‚Ì“¢‚¿“ü‚èvEV‰Æˆ®÷u‹`Žm‚Ì–{‰ùvE‘¼@‘S‚P‚O‹ÈB @@
Q‰®ìŽs–MŠy‹¦‰ï@‘æˆê‰ñ@–MŠy‰‰‘t‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚W”N‚P‚OŒŽ‚R‚O“úi“új
ŠJ‰‰‚P‚RF‚O‚O@I‰‰‚P‚TF‚R‚O

‰ïê
ŽçŒû—ðŽjŠÙi‹Œ’†¼Z‘îj
ŽçŒûŽs‘å‹v•Û’¬‚S’š–Ú‚Q|‚Q‚U
‹žã“dŽÔŒÃì‹´‰w‚æ‚èƒ^ƒEƒ“ƒoƒX‚P‚T•ª

“üê—¿
“üŠÙ—¿‚Q‚O‚O‰~

˜A—æ
Q‰®ìŽs–MŠy‹¦‰ï
–⍇‚¹F‚s‚d‚kD072-829-6413iŠì‘½‘½”üŽqj@D072-827-1698i’†–ì—„…j
˜A—’¸‚¢‚½•ûƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

‰‰‘t‹È–Ú
o‰‰ŽÒFŠì‘½‘½”üŽqE–،ˏã‰ëŠyƒE˜e‘ºt—˜E’†–ì—„…E‘¼‰ïˆõ‘½”
‰‰‘t‹ÈF”ú”iu‰HˆßEì’†“‡EéŽRvBⵁu’ƒ‰¹“ªE”ªç‘㎂ŽqE‘¼vE‘S‚P‚O‹È—\’è



”ú”i‚Ì’²‚ׂÉ
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚W”N‚P‚OŒŽ‚Q‚X“úi“yj‚R‚O“úi“új
ŠJ‰‰‚P‚TF‚O‚O

‰ïê
‚Q‚X“ú@_ŒË@‘åŠoŽ›@
ã_“òè‰w

‚R‚O“ú@‹ž“s@•’J‰i‰^‰@@
‹žã@ŠÛ‘¾’¬‰w

˜A—æ
ƒMƒjƒ„[ƒ‹Eˆ®¼•û
TELD‚O‚V‚V|‚T‚V‚W|‚O‚V‚X‚U
e-mail@sil@guignard.jp

“üê—¿
‘O”„3,000‰~@“–“ú3,500‰~

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ—\’è
o‰‰ŽÒFƒMƒjƒ„[ƒ‹Eˆ®¼u–{”\Ž›vEuŒÎ…“nvFƒtƒ‹[ƒg@ƒCƒ‹ƒƒ‰Eƒ{ƒXƒ‰[
‹ÑS—¬”ú”i@H‹G‰‰‰‰‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚W”N‚P‚OŒŽ‚P‚U“úi“új
ŠJê‚P‚OF‚R‚O@ŠJ‰‰‚P‚PF‚O‚O

‰ïê
•¶ŠyŒ€êi¬ƒz[ƒ‹j
‘åãŽs’†‰›‹æ“ú–{‹´‚P|‚P‚Q|‚P‚O@‚s‚d‚kD06-6212-2531

“üê—¿
‚²µ‘ҁ@‚²˜A—’¸‚«‚Ü‚·‚Əµ‘ÒŒ”‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

˜A—æ
’†–ì—„…
@‘åã•{Q‰®ìŽs‚–ö‚T’š–Ú‚P‚S|‚W
@TEL.072-827-1698
Y“Œ‰r…
@‘åã•{–‡•ûŽs’·”öŒ³’¬‚U|‚S|‚P‚T
@TEL.072-851-3840

‰‰‘t‹È–Ú
o‰‰ŽÒF‹ÑS—¬ŽF–€”ú”iE‘S‘ˆê…‰ï‘åãŽx•”‰ïˆõ‘¼AŽ^•o‰‰ŽÒ
‰‰‘t‹ÈFŽ^•@¬‹ààVŽé…u‘D•ÙŒcvE‘º“cÂ…u‹g–ìÃv
‰ïˆõ@Y“Œ‰r…u‹g–ì—Ži‰ºjvE’†–ì—„…uá°‚êv‘¼E‘S‚Q‚R‹È—\’è


˜A—’¸‚¢‚½•ûAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B
‰œ‘ºˆ®ãÁE“Ɖ‰‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚W”N‚P‚OŒŽ‚P‚O“úijEŒŽj
ŠJ‰‰‚P‚SF‚O‚O

‰ïê
‘—§•¶ŠyŒ€êi¬ƒz[ƒ‹j@TEL.06-6212-2531
‘åãŽs’†‰›‹æ“ú–{‹´‚P|‚P‚Q|‚P‚O

˜A—æ
Ž––±‹Ç
‰œ‘ºˆ®ãÁ•û@“¡ˆäŽ›Žst“ú‹u‚P|‚X|‚R‚P
‚s‚d‚kD‚O‚V‚Q|‚X‚T‚T|‚O‚P‚Q‚U

“üê—¿
Œäµ‘Ò

‰‰‘t‹È–Ú
o‰‰ŽÒF’}‘O”ú”i“ú–{‹k‰ï@‰œ‘ºˆ®ãÁ
‰‰‘t‹ÈF—…¶–åEˆê‚Ì’JE‘D•ÙŒc@‘S‚R‹È
’}‘O”ú”iuˆ®é‰ïv@‚P‚O‚OŽü”N‹L”O‰‰‘t‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚W”N‚P‚OŒŽ‚X“úi“új
ŠJ‰‰‚P‚RF‚O‚O

‰ïê
ŒI“ŒŒ|p•¶‰»‰ïŠÙ‚³‚«‚ç’†ƒz[ƒ‹
Ž ‰êŒ§ŒI“ŒŽsã[‚Q’š–Ú‚P|‚Q‚W

“üê—¿
‚Q,‚O‚O‚O‰~

˜A—æ
“ú–{‹k‰ïEˆ®é‰ï
–⍇‚¹F‚s‚d‚kD0749-23-3003i–xìˆ®éj@

‰‰‘t‹È–Ú
o‰‰ŽÒF–xìˆ®é‘¼A’}‘O”ú”i‹k‰ï‰ïˆõ‘½”
‰‰‘t‹ÈFu‹ÈŠ_•½‹ã˜Yvu‹e…‚̍v‘¼E‘S‚T‹È—\’è



‘æ‚S‰ñQ‰®ìŽs•¶‰»˜A–¿“W
‰ïê
ƒAƒ‹ƒJƒXƒz[ƒ‹@
‹žã“dŽÔQ‰®ìŽs‰w‘O
Q‰®ìŽs‘Žq’¬‚P‚Q|‚Q‚P

‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚W”N‚VŒŽ‚R‚P“úi“újŠJÃ
ŠJê‚P‚OF‚R‚O@ŠJ‰‰‚P‚PF‚O‚O@I‰‰‚P‚UF‚R‚O

˜A—æ
ƒAƒ‹ƒJƒXƒz[ƒ‹@‚O‚V‚Q|‚W‚Q‚P|‚P‚Q‚S‚P

“üê—¿
‚²µ‘Ò

“à—eF”ú”iAⵁA“ú–{•‘—x
o‰‰ŽÒ‚Ɖ‰–Ú
”ú”iF—„…‰ï‰ïˆõ‚É‚æ‚é”ú”i‡‘tuéŽRv‰‰‘tF‚P‚SF‚R‚O 
‘¼FⵁD“ú–{•‘—x‘½”
’}‘O”ú”iu‹k‰ïv@‘S‘‘å‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚W”N‚VŒŽ‚R‚P“úi“új
ŠJ‰‰‚P‚OF‚O‚O

‰ïê
‚’ÎŒ»‘㌀ê
‚’ÎŽs–쌩’¬‚Q|‚R‚R

“üê—¿
–³—¿

˜A—æ
“ú–{‹k‰ïŠJÃ’nŽ––±‹Ç
–⍇‚¹F‚s‚d‚kD072-955-0126i‰œ‘ºˆ®‰j@

‰‰‘t‹È–Ú
o‰‰ŽÒF’}‘O”ú”i‹k‰ï‰ïˆõ
‰‰‘t‹ÈFuˆÀ’BƒPŒ´v‘¼E‘S‚Q‚T‹È—\’è



ƒTƒƒ“ƒRƒ“ƒT[ƒginƒTƒ‚ƒbƒN
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚W”N‚WŒŽ‚P‚W“úi–؁j
ŠJêF‚P‚RF‚R‚OAŠJ‰‰‚P‚SF‚O‚O

‰ïê
ƒTƒ‚ƒbƒNƒz[ƒ‹
Q‰®ìŽs“Œ‘å—˜’¬‚S|‚W

˜A—æ
iŽÐj“ú–{‰¹Šyƒwƒ‹ƒp[‹¦‰ï
TELD‚O‚V‚Q|‚W‚R‚X|‚R‚T‚V‚OiŒŽ`–؁j

“üê—¿
‹¦—Í‹àF‚P,000‰~i—v—\–ñj

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ—\’è
”ú”iF’†–ì—„…uŒÜð‹´vEu“֐·v@ƒIƒJƒŠƒiFŠp“c‚¢‚¸‚݁u–œ—t‚Ì‚±‚±‚ëDŽœ”߂̐SD ‘¼v
‘æ‚Q‚V‰ñ ”ú”iŒÜl‚̉ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚W”N‚VŒŽ‚P‚T“úiŒŽjŠJÃ
ŠJê‚P‚WF‚O‚O@ŠJ‰‰‚P‚WF‚R‚O@I‰‰‚Q‚OF‚R‚O

‰ïê
‘—§•¶ŠyŒ€ê@¬ƒz[ƒ‹@TEL.06-6212-2531
‘åãŽs’†‰›‹æ“ú–{‹´1-12-10

˜A—æ
’†–ì—„…@Q‰®ìŽs‚–ö‚T’š–Ú‚P‚S|‚W
TELD‚O‚V‚Q|‚W‚Q‚V|‚P‚U‚X‚W
e-mail@kinshinryu@biwa-teisuikai.jp

“üê—¿
u–³—¿‚²µ‘ҁv
‚¨–⍇‚킹‚𒸂¢‚½•û‚É‚²µ‘ÒƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ
E’†–ì—„…u‰‰‘t‹ÈF‘å]ŽRvE’|–{ˆ®«u‰‰‘t‹ÈF—…¶–åvE‰œ‘ºˆ®ãÁu‰‰‘t‹ÈF¬ŒI²vEY“Œ‰r…u‰‰‘t‹ÈFãú±o‰HŽçvE‰Á“¡Ži…u‰‰‘t‹ÈF’d‚̉Yv
ŒÜl‚̉ï@‰ïˆõ‚É‚æ‚éŒÜ‹È—\’èB
‹ÑS—¬ŽF–€”ú”i@‘æ‚P‚O‰ñ—„…‰ïE‰‰Ä‚̉ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚W”N‚UŒŽ‚T“úi“új
ŠJê‚P‚OF‚S‚T@ŠJ‰‰‚P‚PF‚O‚O@I‰‰‚P‚VF‚O‚O

‰ïê
‘—§•¶ŠyŒ€ê@¬ƒz[ƒ‹@TEL.06-6212-2531
‘åãŽs’†‰›‹æ“ú–{‹´1-12-10

˜A—æ
’†–ì—„…@Q‰®ìŽs‚–ö‚T’š–Ú‚P‚S|‚W
TELD‚O‚V‚Q|‚W‚Q‚V|‚P‚U‚X‚W
e-mail@kinshinryu@biwa-teisuikai.jp

“üê—¿
u–³—¿‚²µ‘ҁv
‚¨–⍇‚킹‚𒸂¢‚½•û‚ɏµ‘ÒŒ”‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ—\’è
E’†–ì—„…‘¼A–剺¶‚ÆŽ^•o‰‰ŽÒ
’†–ì—„…‚Æ—„…‰ï–剺¶‚É‚æ‚éŒÃ“T”ú”i‘S‚Q‚P‹È—\’èB
Žå‚ȏo‰‰ŽÒ‚Ɖ‰‘t‹ÈF’†–ì—„…EY“Œ‰r…E¼Œ´E…‚Ì‚R–¼‚É‚æ‚éu‘D•ÙŒcv‚Ì‘S‹ÈŠ|‡A’†–ìèñ…E“¡“c‰i…E“‡“c—w…E‰¬ŽR”‘…EŒ´Œ·…E“‡“c—Y…E“n•ÓK…E‚»‚Ì‘¼A‰ïˆõ‘½”B
Ž^•o‰‰ŽÒF‘½“c³WE‘½“c³çˆßuM•ÙŒcv‚ÉŒ••‘EŽ•‘‚ŏo‰‰AE‰œ‘ºC…u—´‚ÌŒûvE‹{—¢›U…u‰®“‡‚Ì—_v
’}‘O”ú”iE‹ž“sˆ®½‰ï‰‰‘t‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚W”N‚TŒŽ‚Q‚Q“úi“új
ŠJê‚P‚QF‚R‚O@ŠJ‰‰‚P‚RF‚O‚O

‰ïê
‘å]”\Šy“°@TELD075-231-7625
‹ž“sŽs’†‹ž‹æ‰Ÿ¬˜H–ö”nê‹k“Œ“ü

˜A—æ
’JŒûˆ®‰À•û@‹ž“sŽsã‹ž‹æ”´·’¬970-21
TELD‚O‚V‚T|‚S‚U‚R|‚T‚V‚X‚T
e-mail@kinshinryu@biwa-teisuikai.jp

“üê—¿
u–³—¿‚²µ‘ҁv
‚¨–⍇‚킹‚𒸂¢‚½•û‚ɏµ‘Òƒvƒ‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ—\’è
o‰‰ŽÒF“Á•Êo‰‰D‰œ‘ºˆ®ãÁuì’†“‡vE‰ïŽåDŠÝªˆ®½uˆÀ‘îvE’JŒûˆ®‰ÀuM•ÙŒcvE‘å˜a—¬”ú‹áDŽRèŒõ—guŒŽ‰º‚̐wvE‘¼‘S‚P‚S‹ÈB @@
‘æ‚P‚R‰ñˆÈ‚Ôü‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚W”N‚TŒŽ‚R“úijj
ŠJê‚P‚QF‚R‚O@ŠJ‰‰‚P‚RF‚O‚O

‰ïê
‚©‚ç‚·‚Ü‹ž“sƒzƒeƒ‹i‚R‚e…å‚̊ԁj
‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ‰GŠÛ’ÊŽlð‰ºƒ‹

“üê—¿
–³—¿‚²µ‘Ò

˜A—æ
’}‘O”ú”i‚¢‚Ôü‰ï
–⍇‚¹FŠò•ŒŒ§‰Á–ÎŒS”ª’Ã’¬–¾‹¾Ž›i“c’†ˆ®òj@

‰‰‘t‹È–Ú
o‰‰ŽÒF’}‘O”ú”i‚¢‚Ôü‰ï‰ïˆõ
‰‰‘t‹ÈFˆÀ‘îv“c’†ˆ®òD‘¼‚P‚S‹È—\’è



‘æ‚T‰ñ[—΂̉ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚W”N‚TŒŽ‚W“úi“új
ŠJ‰‰‚P‚QF‚R‚O@I‰‰‚P‚UF‚R‚O

‰ïê
ŽR–{”\Šy“°@TEL.06-6943-9454
‘åãŽs’†‰›‹æ“¿ˆä’¬‚P[‚R[‚U

˜A—æ
Y“Œ‰r…@–‡•ûŽs’·”öŒ³’¬‚U’š–Ú‚S|‚P‚T
‚s‚d‚kD‚O‚V‚Q|‚W‚T‚P|‚R‚W‚S‚O

“üê—¿
u–³—¿‚²µ‘ҁv
‚¨–⍇‚킹‚𒸂¢‚½•û‚ɏµ‘ÒŒ”‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ
Y“Œ‰r…u“c‘º“@vF¼Œ´E…u‰¶Q‚̔ޕû‚ցvA‘¼@‰r…‰ïEE…‰ï‰ïˆõ…‚P‚S‹È
EŽ^•o‰‰F’|–{ˆ®«u¬ŒI²vA“¡“c‰i…urŠ°ãv

‚SŒŽ‚ɏí˜A‚Ì‚¨‹q—l‚É‚Í‚²µ‘Òƒvƒ”­‘—‚µ‚Ü‚·B
’}‘O”ú”i‰‰‘t‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚W”N‚SŒŽ‚Q‚S“úi“új
ŠJê‚P‚RF‚O‚O@ŠJ‰‰‚P‚RF‚R‚O

‰ïê
ƒT[ƒeƒBƒz[ƒ‹i‘å“ŒŽs—§‘‡•¶‰»‚bj
‘å“ŒŽsV’¬‚P‚R|‚R‚O@

“üê—¿
–³—¿‚²µ‘Ò

˜A—æ
’}‘O”ú”i‘åãˆ®‰ï
–⍇‚¹F‚s‚d‚kD072-871-0854i•Ÿˆäˆ®’Fj@

‰‰‘t‹È–Ú
o‰‰ŽÒF’}‘O”ú”i‘åãˆ®‰ï‰ïˆõ
‰‰‘t‹ÈFu—…¶–åv’|–{ˆ®«D‘¼‚P‚O‹È—\’è



‘æ‚R‚W‰ñ”ú”iŠy–¼—¬‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚W”N‚SŒŽ‚P‚V“úi“új
ŠJ‰‰‚P‚QF‚O‚O@I‰‰‚P‚VF‚R‚O

‰ïê
‘å]”\Šy“°@
‹ž“sŽs’†‹ž‹æ‰Ÿ¬˜H–ö”nê“Œ“ü‹k’¬‚U‚S‚U

˜A—æ
’JŒûˆ®‰À@‹ž“sŽsã‹ž‹æ”´·’¬‚X‚V‚O|‚Q‚P
‚s‚d‚kD‚O‚V‚T|‚S‚U‚R|‚T‚V‚X‚T

“üê—¿
u–³—¿‚²µ‘ҁv
‚¨–⍇‚킹‚𒸂¢‚½•û‚ɏµ‘ÒŒ”‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ
o‰‰ŽÒ‚Ɖ‰‘t‹È–ځF
E“ú–{”ú”iŠy‹¦‰ïŠÖ¼Žx•”iŽF–€”ú”iE’}‘O”ú”i‡“¯j‰‰‘t‰ï
Eo‰‰ŽÒF‰œ‘ºˆ®ãÁu—´‚ÌŒûvE¼Œ´E…uàH—z]vEŠÝªˆ®½u‹ÈŠ_•½‹ã˜YvEY“Œ‰r…u“¹¬Ž›E‘¼‰ïˆõ‚P‚R–¼
E—ˆ•o‰‰‘tF{“c½Muì’†“‡v

‚RŒŽ‚ɏí˜A‚Ì‚¨‹q—l‚É‚Í‚²µ‘Òƒvƒ”­‘—‚µ‚Ü‚·B
‹ž“s•{’¡‹Œ–{ŠÙ@uŠÏ÷Õv@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰œ‘ºˆ®ãÁˆê–å‰ï’}‘O”ú”i‰‰‘t‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚W”N‚SŒŽ‚R“úi“új
ŠJ‰‰‚P‚OF‚R‚O`‚P‚QF‚O‚O

‰ïê
‹ž“s•{’¡‹Œ–{ŠÙ‚QŠK@
’n‰º“SuŠÛ‘¾’¬‰wv‚©‚ç“k•à‚P‚O•ª

˜A—æ
’JŒûˆ®‰À•û@‹ž“sŽsã‹ž‹æ”´·’¬970-21
TELD‚O‚V‚T|‚S‚U‚R|‚T‚V‚X‚T


“üê—¿
–³—¿
‚¨–⍇‚킹‚𒸂¢‚½•û‚ɏµ‘Òƒvƒ‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ—\’è
o‰‰ŽÒF‰œ‘ºˆ®ãÁE’JŒûˆ®‰ÀEŠÝªˆ®½EXˆ®ãÁGEV‰Æˆ®÷@‘¼B
”ú”i‚Ì’²‚ׂÉ
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚W”N‚RŒŽ‚P‚X“úi“yj‚Q‚O“úi“új
ŠJ‰‰‚P‚TF‚O‚O

‰ïê
‚P‚X“ú@“òè@‘åŠoŽ›@
ã_“òè‰w“k•à‚P‚O•ª

‚Q‚O“ú@‘å’Á@“ú‹g‘åŽÐ@
”ä‰bŽRâ–{‰w“k•à‚P‚T•ª

˜A—æ
ƒMƒjƒ„[ƒ‹Eˆ®¼•û
TELD‚O‚V‚V|‚T‚V‚W|‚O‚V‚X‚U
e-mail@sil@guignard.jp

“üê—¿
‘O”„3,000‰~@“–“ú3,500‰~

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ—\’è
o‰‰ŽÒFƒMƒjƒ„[ƒ‹Eˆ®¼u’dƒm‰Y”ߋȁvEuŠÖƒ–Œ´vFƒŠƒ…[ƒg@²–쌒“ñu´Ø»ÞÍÞ½—‰¤‚̶ÞرÚÄÞ ‘¼v
’}‘O”ú”i‰‰‘t‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚W”N‚RŒŽ‚Q‚P“úiŒŽj
ŠJ‰‰‚P‚RF‚O‚O

‰ïê
hš Ž›@‹«“à
“¡ˆäŽ›Žs“¡ˆäŽ›‚P’š–Ú‚P‚X|‚P‚S

˜A—æ
‰œ‘ºˆ®ãÁ
‚s‚d‚kD‚O‚V‚Q|‚X‚T‚T|‚O‚P‚Q‚U

“üê—¿
ŠÓÜ–³—¿

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ
o‰‰ŽÒF’}‘O”ú”i“ú–{‹k‰ï@‰œ‘ºˆ®ãÁˆê–å
‰‰‘t‹ÈF–{”\Ž›@‘¼A‘S‚T‹È
‰œ‘ºˆ®ãÁ‚Æ‚Ñ‚í‚̉ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚W”N‚RŒŽ‚P‚R“úi“új
ŠJ‰‰‚P‚PF‚O‚O

‰ïê
‘—§•¶ŠyŒ€êi¬ƒz[ƒ‹j@TEL.06-6212-2531
‘åãŽs’†‰›‹æ“ú–{‹´‚P|‚P‚Q|‚P‚O

˜A—æ
Ž––±‹Ç
‰œ‘ºˆ®ãÁ•û@“¡ˆäŽ›Žst“ú‹u‚P|‚X|‚R‚P
‚s‚d‚kD‚O‚V‚Q|‚X‚T‚T|‚O‚P‚Q‚U

“üê—¿
–³—¿‚²µ‘Ò

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ
o‰‰ŽÒF’}‘O”ú”i“ú–{‹k‰ï@‰œ‘ºˆ®ãÁu€‰Hiãjv EƒMƒjƒ„[ƒ‹ˆ®¼u’dƒm‰Y”ߋȁvE‚‹´ˆ®–­u–k‚̏¯v@‘¼
‰‰‘t‹ÈF’}‘O”ú”iA‘S‚Q‚P‹È
”@ŒŽˆê–å‰ïVt‰‰‘t‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚W”N‚QŒŽ‚V“úi“új
ŠJê‚P‚QF‚O‚O@ŠJ‰‰‚P‚QF‚R‚O@I‰‰‚P‚TF‚S‚T

‰ïê
‘—§•¶ŠyŒ€êi¬ƒz[ƒ‹j@TEL.06-6212-2531
‘åãŽs’†‰›‹æ“ú–{‹´‚P|‚P‚Q|‚P‚O

˜A—æ
’†–ì—„…@Q‰®ìŽs‚–ö‚T’š–Ú‚P‚S|‚W
‚s‚d‚kD‚O‚V‚Q[‚W‚Q‚V|‚P‚U‚X‚W

“üê—¿
u–³—¿‚²µ‘ҁv
‚¨–⍇‚킹‚𒸂¢‚½•û‚É‚²µ‘ÒŒ”‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ
o‰‰ŽÒ‚Ɖ‰‘t‹È–ځF
E’†–ì—„…u—³‚ÌŒûvEX’†Žu…u¼svE¼Œ´E…u‘å]ŽRv
EY“Œ‰r…uŽ™“‡‚“¿vEˆî—t‘쐅u“Åé\“ªvE’†–ìèñ…u—…¶–åv
E’¬Œº…u”«‚̖؁vE“‡“c—w…uV‹È@g—tŽëvE‰¬ŽR”‘…uá°‚êv
EŽÄ“c“µ…uì’†“‡v

‚PŒŽ‚ɏí˜A‚Ì‚¨‹q—l‚É‚Í‚²µ‘Òƒvƒ”­‘—‚µ‚Ü‚·B
‘æ‚T‚V‰ñ@–{–­Ž›‹`ŽmÕ•ò”[”ú”i‰‰‘t‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚V”N‚P‚QŒŽ‚P‚S“úiŒŽj
ŠJ‰‰‚P‚RF‚O‚O@I‰‰‚P‚UF‚O‚O ‚Ì—\’è

‰ïê
ËŒõŽR@–{–­Ž›i‹`Žm‚ÌŽ›j
‹ž“sŽs¶‹ž‹æm‰¤–å’Ê“Œ‘å˜H“Œ“ü–k–å‘O’¬‚S‚X‚O
’n‰º“S“Œ¼ü“ŒŽR‰w‰ºŽÔ

˜A—æ
“ú–{”ú”iŠy‹¦‰ï@ŠÖ¼Žx•”
‰œ‘ºC…•û@‘åãŽs•Ÿ“‡‹æ‹Êì‚Q|‚R|‚P‚U
TELD‚O‚U|‚U‚S‚S‚S|‚T‚S‚T‚T

“üê—¿
u–³—¿v
‚¨–⍇‚킹‚𒸂¢‚½•û‚Ƀvƒ‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ—\’è
o‰‰ŽÒF‰œ‘ºC…u‹`Žm‚Ì“¢‚¿“ü‚èvE‚‹´ˆ®–­u‹`Žm‚Ì–{‰ùvEˆî—t‘쐅u“V–쉮—˜•º‰qvEV‰Æˆ®÷u‘卂Œ¹ŒáE“¡“c‰i…u¼‚̘L‰ºv@‘S‚P‚O‹ÈB @@
‹ÑS—¬”ú”i@H‹G‰‰‰‰‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚V”N‚P‚OŒŽ‚P‚W“úi“új
ŠJê‚P‚OF‚R‚O@ŠJ‰‰‚P‚PF‚O‚O

‰ïê
•¶ŠyŒ€êi¬ƒz[ƒ‹j
‘åãŽs’†‰›‹æ“ú–{‹´‚P|‚P‚Q|‚P‚O@‚s‚d‚kD06-6212-2531

“üê—¿
‚²µ‘ҁ@‚²˜A—’¸‚«‚Ü‚·‚Əµ‘ÒŒ”‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

˜A—æ
’†–ì—„…
@‘åã•{Q‰®ìŽs‚–ö‚T’š–Ú‚P‚S|‚W
@TEL.072-827-1698
Y“Œ‰r…
@‘åã•{–‡•ûŽs’·”öŒ³’¬‚U|‚S|‚P‚T
@TEL.072-851-3840

‰‰‘t‹È–Ú
o‰‰ŽÒF‹ÑS—¬ŽF–€”ú”iE‘S‘ˆê…‰ï‘åãŽx•”‰ïˆõ‘¼AŽ^•o‰‰ŽÒ
‰‰‘t‹ÈFŽ^•@’r“cÂ…uá°‚êvEŽÅŒ´³…u‰FŽ¡ìæwv
‰ïˆõ@Y“Œ‰r…uV‘I‘gvE’†–ì—„…urŠ°iãjv‘¼E‘S‚Q‚O‹È—\’è


‘æ‚W‰ñ@‰À@‚́@‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚V”N‚P‚OŒŽ‚Q‚R“úi‹àj
ŠJê‚P‚WF‚O‚O@ŠJ‰‰‚P‚WF‚R‚O@‚Ì—\’è

‰ïê
‘å]”\Šy“°@TELD075-231-7625
‹ž“sŽs’†‹ž‹æ‰Ÿ¬˜H–ö”nê‹k“Œ“ü

˜A—æ
’JŒûˆ®‰À•û@‹ž“sŽsã‹ž‹æ”´·’¬970-21
TELD‚O‚V‚T|‚S‚U‚R|‚T‚V‚X‚T
e-mail@info@biwa-teisuikai.jp

“üê—¿
u–³—¿‚²µ‘ҁv
‚¨–⍇‚킹‚𒸂¢‚½•û‚ɏµ‘Òƒvƒ‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ—\’è
o‰‰ŽÒF’JŒûˆ®‰Àu“¡ŒË‚Ì“nvE‰œ‘ºˆ®ãÁu‹t˜EvE’JŒûˆ®‰Àu¬ŒI²v@‘S‚R‹ÈB @@
”ú”i‚Ì’²‚ׂÉ
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚V”N‚P‚OŒŽ‚Q‚S“úi“yj‚Q‚T“úi“új
ŠJ‰‰‚P‚RF‚O‚O

‰ïê
‚Q‚S“ú@_ŒË@‘åŠoŽ›@
ã_“òè‰w

‚Q‚T“ú@‹ž“s@•’J‰i‰^‰@@
‹žã@ŠÛ‘¾’¬‰w

˜A—æ
ƒMƒjƒ„[ƒ‹Eˆ®¼•û
TELD‚O‚V‚V|‚T‚V‚W|‚O‚V‚X‚U
e-mail@sil@guignard.jp

“üê—¿
‘O”„3,000‰~@“–“ú3,500‰~

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ—\’è
o‰‰ŽÒFƒMƒjƒ„[ƒ‹Eˆ®¼u‰¾—…‚ÌŠ•vEuˆï–؁vFŽÚ”ª@Žu‘º‘T•Ûu‘ë—ŽvEu‘듹
’}‘O”ú”iuˆ®‰ïv@‘S‘‘å‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚V”N‚P‚OŒŽ‚Q‚T“úi“új
ŠJê‚P‚OF‚R‚O@ŠJ‰‰‚P‚PF‚O‚O

‰ïê
ƒOƒ‰ƒ“ƒtƒƒ“ƒg‘åã–kŠÙ‚SŠK
‘åãŽs–k‹æ‘å[’¬‚S|‚P@

“üê—¿
2,000‰~

˜A—æ
’}‘O”ú”i‘åãˆ®‰ï
–⍇‚¹F‚s‚d‚kD072-871-0854i•Ÿˆäˆ®’Fj@

‰‰‘t‹È–Ú
o‰‰ŽÒF’}‘O”ú”iˆ®‰ï‰ïˆõ
‰‰‘t‹ÈFu‘å“íŒöv‘¼E‘S‚R‚Q‹È—\’è



‰œ‘ºˆ®ãÁE“Ɖ‰‰ï
‰‰‘t‰ï“úŽž
•½¬‚Q‚V”N‚P‚PŒŽ‚R“úi‰Îj
ŠJ‰‰‚P‚SF‚O‚O

‰ïê
‘—§•¶ŠyŒ€êi¬ƒz[ƒ‹j@TEL.06-6212-2531
‘åãŽs’†‰›‹æ“ú–{‹´‚P|‚P‚Q|‚P‚O

˜A—æ
Ž––±‹Ç
‰œ‘ºˆ®ãÁ•û@“¡ˆäŽ›Žst“ú‹u‚P|‚X|‚R‚P
‚s‚d‚kD‚O‚V‚Q|‚X‚T‚T|‚O‚P‚Q‚U

“üê—¿
Œäµ‘Ò

Žå‚ȏo‰‰ŽÒ
o‰‰ŽÒF’}‘O”ú”i“ú–{‹k‰ï@‰œ‘ºˆ®ãÁ
‰‰‘t‹ÈFŒF’J‚Ɠ֐·E•¶Šo”­SEˆ¾’ÃPŒ´@‘S‚R‹È
COPYRIGHT(C) ‹ÑS—¬”ú”i—„…‰ï ALL RIGHTS RESERVED.